!حددت العدسة شذوذًا
!تم تأكيد الإحداثيات
!قيمة الشذوذ ترتفع
!بدأ اللابلس بتحليل الوضع
!أسرعوا
...الضوء
.أُنشئت كالدياس من استنساخ لروح الأرض
...وإذا انطفأ ضوء تلك الحضارة
!اجمعوا البشر ذوي إمكانيات السيادة حالًا
!سننقل تجربة النقل الإشعاعي إلى المرحلة الفعلية
.ما لم نستعد ضوء كالدياس، لن يكون للبشرية مستقبل
من أنت؟
...لنرَ
.لست شخصًا يستحق أن يذكر اسمه... أو ما شابه
.أقصد أن لدي اسم
...ولكن لا أحظى بفرصة لقوله غالبًا
.فلا يتسنى لي تقديم نفسي بشكل مبهر نوعًا ما
أين أنا؟
.هذا سؤال سهل
.هذا مرصد بُني لإطالة وتقوية مستقبل البشر قدر الإمكان
.هذه منظمة أمن ونجاة البشرية، تدعى كالديا
هل هدأت الآن؟
.شكرًا
.عند وصولي إلى هنا، أتذكر أني خضعت لمحاكاة ما
محاكي الجزيئات، صحيح؟
.قد يسبب ضغطًا على دماغك ما لم تكن معتادًا عليه
.ما زال رأسي مصدعًا
.فو-سان هو الذي وجدك على الأرض وأنت فاقد للوعي
أتلك هي التفاصيل يا ترى؟
فو-سان؟
أ- أأنتِ بخير؟
.أ- أجل
.هذا الكائن الشبيه بالسنجاب يدعى فو-سان
.له تصريح خاص بالتجول حول كالديا بحرية
.كما ترى، إنه يذهب أينما يشاء
.يا له من مخلوق غريب
...نادرًا ما يقترب من أحد غيري
.يبدو أنه معجب بك يا سينباي
.تهاني لك
.أصبحت الآن رفيق فو-سان الثاني في كالديا
.شكرًا لك
بالمناسبة، أأنت أحد الأسياد المحتملين الذين جُمعوا من أجل تجربة النقل الإشعاعي؟
.أجل
...قالوا إنني مؤهل لإبرام عقد مع خادم
.لذا دعاني أحد من هذا المكان
بالمناسبة، ما هو النقل الإشعاعي؟
أيعقل أنك أتيت وأنت تجهل ما عليك فعله؟
.لأنهم كانوا متحمسين بشأن دعوتي إلى هنا
.هذا غير مألوف
حقًّا؟
...كالديا عبارة عن مرصد ومنشأة أبحاث
...تجمع باحثين متنوعين سواءً في الشعوذة أو العلم
.بهدف استمرارية التاريخ البشري لأطول زمن ممكن
.أفضل باحثينا طوروا نموذجًا بيئيًّا عالميًّا يدعى كالدياس
كالدياس؟
...تم اقتراح أن الكواكب لها أرواح
.فأُنشئت هذه الأرض المصغرة لتعكس تلك الروح
".طالما ينبض ضوء الحضارة في كالدياس"
.تضمن البشرية صمودها مئة عام آخر
.ولكن الضوء بدأ يتضاءل فجأة
.تلاشي الضوء يعني اندثارًا مؤكدًا للحضارة
...وفقًا لنتائج الرصد
.أدركنا أن السلالة البشرية تنقرض في شهر ديسمبر من عام 2016
...محال
.وبعد فحص دقيق للمعلومات اكتشفنا شذوذًا جديدًا
.وهو التفرد المكاني ف
...اكتشفنا أنه من عام 2004 إلى 2016 ميلادي، كانت هناك مدينة ضاحوية في اليابان
."ولم توجد في التاريخ، وهي تعتبر "منطقة غير قابلة للرصد
...افترضت كالديا أن المدينة هي سبب انقراض البشرية
.فاقترحت تجربة النقل الإشعاعي للأمم المتحدة ووافقوا عليها
...النقل الإشعاعي يحول البشر إلى جزيئات ويرسلهم إلى الماضي
.للتدخل في أحداث معينة
.باختصار، إنه أشبه بالسفر عبر الزمن
...بهذه الوسيلة ننتقل للماضي
.ونتحقق من سبب اختفاء المستقبل وندمره
.هذه هي الفكرة من تجربة النقل الإشعاعي التي تحاول كالديا إجراءها
أتمت دعوتي للانضمام إلى أمر بهذه الأهمية؟
هل تفاجأت؟
...أجل
السفر عبر الزمن موجود فعلًا إذن؟
.صحيح
...أعتذر عن تقديم نفسي متأخرًا
.أنا فوجيمارو ريتسوكا
.أعتذر عن عدم تقديم نفسي بشكل مبهر أكثر
.سررت بلقائك
منذ متى وأنت هنا؟
...هنا
.منذ عامين
.أنتِ هي السينباي إذن
.لا، الجميع سينباي بالنسبة لي
ما اسمكِ؟
هل ستقولين مجددًا إنكِ شخص لا يستحق أن يذكر اسمه؟
...اسمي هو
.ماش
.ماش كيريلايت
.أنتِ هنا إذن
.بروفيسور ليف
.اجتماع الأسياد المحتملين على وشك أن يبدأ
.تعالي إلى غرفة التحكم بسرعة
من أنت؟
...رقم 48
.أحد المجندين العوام
.لا تحبط رجاءً
.جميعكم ضروريون لهذه العملية
.أنا ليف لاينور، أحد المهندسين هنا
.مـ- مرحبًا
بالمناسبة، ألا يجب عليك الذهاب أنت أيضًا؟
أين؟
.إلى الاجتماع
.ستسخط عليك المديرة لمدة عام كامل إذا تأخرت
!أين يقع الاجتماع؟
.من هنا
.من النادر أن تتقربي من أحدهم يا ماش
ماش، ما الذي جذبكِ به لهذه الدرجة؟
.لأن سينباي... إنسان
.سأصحح ذلك، لأنه يبدو إنسانًا على وجه التحديد
.أشعر أن جميع الأشخاص الذين هنا مختلفون قليلًا
.هذا لأن جميع أفراد كالديا لديهم ميزة أو اثنتان
...ما معنى هذا
.مرحبًا بكم في منظمة الأمن كالديا
.أنا مديرة كالديا، أولغا ماري أنيموسفير
...وجميعكم قد تم اختياركم أو اكتشافكم من شتى بقاع العالم
.من أجل الموهبة النادرة التي تمتلكونها
.والموهبة التي أقصدها هي إمكانيتكم في الخضوع لمحاكي الجزيئات
.أنتم تتميزون بدوائر سحرية وكذلك مؤهلات السيادة
.بالرغم من ذلك، إنها موهبة مميزة لكنكم لستم أشخاصًا مميزين بحد ذاتكم
...أدركوا أنكم مجرد أدوات الغرض منها
.حماية تاريخ البشرية لا غير
!أدوات؟
ما معنى ذلك؟
!صمتًا
!إن لم يعجبكم كلامي، غادروا كالديا فورًا
.جيد
...لم تشهد كالديا هذا العدد الكبـ
...رقم 48... مجموعة العوام
...لماذا
.سينباي
...ماش
.لقد تم استبعادك من المهمة الأولى يا سينباي
.سأصطحبك إلى غرفتك
...القدرة ضرورية في عالم السحر طبعًا
.ولكن النسب له شأن كبير أيضًا
.المديرة هي رئيسة أنيموسفير، عائلة متميزة من السحرة
.إنها متعصبة إزاء الأنساب بلا شك
...بعد انتقال عملية النقل الإشعاعي من المرحلة التجريبية إلى العملية
.أصبحنا بحاجة للعديد من الأسياد المحتملين
.ولكن عدد معدود من السحرة امتلك تلك الإمكانية
.لذلك أصروا على تجنيد مواطنين عاديين مثلي إذن
هل ستغادر كالديا؟
.لم أحسم قراري بعد
.لكنني سأفعل ما بوسعي هنا في الوقت الحالي
.من المحبط أن أغادر هكذا
.رغم أننا في مكان مرتفع بعيد عن الأرض إلا أننا لا نستطيع رؤية السماء الزرقاء
السماء الزرقاء؟
.لن يتسنى لك رؤيتها فعلًا إن قضيت عامين هنا
.هذه غرفتك يا سينباي
.شكرًا على كل شيء
.لا عليك
ستشاركين في المهمة، صحيح؟
.نعم
.لذلك أستميحك عذرًا
!ماش
!توخي الحذر
.يا لها من فتاة مثيرة للاهتمام
...ا- المعذرة
.تفضل... يمكنك الدخول
!من أنت؟
!هذا مكان تقاعسي
من أذن لك بالدخول إلى هنا؟
.قيل لي إن هذه غرفتي
غرفتك؟ هنا؟
.هكذا إذن
.وصل الطفل الأخير إذن
المعذرة، من أنت؟
.أنا روماني آركمان، رئيس القسم الطبي
.الجميع يناديني بالدكتور رومان
!رئيس
!آ- آسف على إزعاجك في استراحتك
.لا عليك، أنا مجرد طبيب عادي
بالمناسبة، ألن تبدأ عملية النقل الإشعاعي قريبًا؟
.سمعت أن جميع العاملين مشاركين بها
...في الواقع
.باختصار، لقد أغضبت المديرة فاستبعدتك من المهمة الأولى
.أجل
.نحن رفيقان إذن
...طردتني المديرة قائلةً
".إن وجود روماني يرخي الأجواء"
.فلم أفعل شيئًا سوى الاستياء في هذه الغرفة
حقًّا؟
.وبما أن كلانا متفرغان الآن، لنوطد علاقتنا
.حـ- حسنًا
.هذا هيكل كالديا باختصار
...بُنيت فوق مستوى سطح البحر بستة آلاف متر في الجبال وتحتوي ورشة في الدور السفلي
.أهلًا يا ليف
.روماني، ستبدأ عملية النقل الإشعاعي قريبًا
هلا أتيت إلى هنا من باب الاحتياط؟
أحدث شيء ما؟
...حالة الفريق أ جيدة تمامًا، ولكن
.الفريق ب وما تحته يعانون من مشاكل شذوذ طفيفة بسبب عدم تعوّدهم على الأمر
.سآتي لتخديرهم إذن
.أسرع
أنت في المكتب الطبي الآن، صحيح؟
.يفترض أن تصل إلى هنا خلال دقيقتين
!حسنًا
.لا تتأخر
هذا ليس المكتب الطبي، صحيح؟
.لـ- لا بأس بالتأخر قليلًا
.كما أن الفريق أ لا يعاني من أية مشاكل
...الرجل الذي كنت أتحدث إليه
البروفيسور ليف، صحيح؟
.قابلته سابقًا، قال إنه مهندس هنا
.مهندس؟ يا له من تواضع منه
...إنه الساحر الذي أنشأ المنظار الذي يراقب كالدياس
."عدسة مراقبة المستقبل القريب والتي تدعى "شيڤا
.والرئيس السابق هو الذي أنشأ نظام استدعاء النقل الإشعاعي
.وأكاديمية أطلس وفرت محرك حساب الجزيئات لتطبيق النظرية
.العديد من الأشخاص الموهوبين اجتمعوا لتحقيق هذا
...لا فائدة من وجود طبيب عادي مثلي، ولكن
.علي الذهاب بما أنهم استدعونني
صحيح؟
.شكرًا على تبادل أطراف الحديث معي يا فوجيمارو-كن
.لا، الشكر لك
.حالما يهدأ الوضع، تعال لزيارتي في المكتب
...سأقدم لك كعكًا لذيذًا
ما هذا؟
انقطاع في الكهرباء؟
...محال، من غير المعقول أن تنقطع في كالديا
.تنبيه طوارئ
.اندلع حريق في محطة توليد الكهرباء المركزية وغرفة التحكم المركزية
حريق؟
.حاجز القسم المركزي سيغلق خلال 240 ثانية
.يرجى من جميع الأفراد الإخلاء من البوابة اثنين حالًا
...غرفة التحكم
.أكرر: اندلع حريق في محطة توليد الكهرباء المركزية وغرفة التحكم المركزية
!مهلًا
...يا للفظاعة
كالدياس هي الوحيدة السالمة؟
.من المحتمل أن يكون هذا عملًا تخريبيًّا
.نظرًا لنقص توليد الطاقة، سيتم إيقاف وحدة إنتاج الطاقة
!هذا سيئ
.لا يمكن الانتقال إلى الطاقة الاحتياطية
...يرجى من العاملين الانتقال إلى الطاقة الاحتياطية يدويًّا، أكرر
!سأذهب إلى محطة توليد الكهرباء السفلية
!هذا خطر
.يجب ألا ينطفئ ضوء كالديا
!عليك أن تعود أدراجك حالًا
!دكتور رومان
.سيغلق الحاجز خلال 180 ثانية
...جميع الأفراد المتبقين في القسم المركزي
.يرجى الإخلاء من البوابة اثنين فورًا
!ماش
ماش! أين أنت؟
.سينتقل نظام النقل الإشعاعي إلى المرحلة الأخيرة
.الإحداثيات: الثلاثون من يناير، عام 2004 ميلادي .مدينة فويوكي في اليابان
!ماش
.حماية تحويل لابلس جاهزة
.تم تأمين إطار عامل إضافي نحو التفرد
.تم تعيين برنامج إلغاء الاستدعاء
.يرجى من الأسياد إدخال التعديلات الأخيرة
!ماش
سينباي؟
!ماش، تماسكي! سأنقذك حالًا
...لا، هذا
...لا تأبه لأمري
.على كلٍّ، اهرب... بسرعة رجاءً
...ستأتين معي يا ماش
...اهرب فحسب! لا داعي
!أرفض
.تحذير لعاملي الرصد
.لقد تغيرت حالة كالدياس
.ستعاد كتابة بيانات شيڤا لرصد المستقبل القريب
...نجاة الجنس البشري على الأرض
.لمئة عام آخر باتت غير مؤكدة
.لا يمكن ضمان مستقبل البشرية
...كالدياس قد
.سيتم إغلاق الحاجز المركزي حالًا
.ستبدأ التصفية الداخلية خلال 90 ثانية
.سينباي... أنا آسفة
...بسببي
...لا، هذا
.لا بد أننا سنجد مخرجًا بطريقة ما
أأنت بخير يا ماش؟
.أجل... شكرًا لك
...جارٍ البحث عن أسياد مؤهلين... بحث
...سينباي
...من هنا... لا يمكنك
...رؤية السماء
.معك حق
.لأن العواصف الثلجية لا تتوقف هنا
.سأريك السماء يومًا ما يا ماش
...سينباي
...آسفة، يدك
.حسنًا
.تفضلي
.جارٍ إعادة تعيين الاتصال مع المختار المتوافق رقم 48
.تفعيل برنامج إلغاء الاستدعاء
.ستبدأ عملية تحويل الجزيئات
...سيبدأ النقل الإشعاعي خلال 3... 2... 1
.جميع العمليات اكتملت، جارٍ تأكيد البدء بالمهمة الأولى
...هذا يدغدغ
أين أنا؟
!ماش؟
.سأشرح التفاصيل لاحقًا، ولكن انبطح في الوقت الحالي رجاءً
.يبدو أنه تراجع
...ماش، هذا الزي
...هذا
.سيدي، أوامرك
!سنتجاوز هذا الوضع معًا
!ما خطبهم؟
!لماذا أعاني دائمًا؟
!أنقذني يا ليف
ماش؟
!أأنتِ بخير؟
المديرة؟
!أنت
هل تأذيتِ يا حضرة المديرة؟
ما معنى هذا؟
.هذا التفرد المكاني ف، مدينة فويوكي عام 2004
...قد يصعب تصديق هذا ولكنني
.أنتِ شبه خادمة، صحيح؟ هذا واضح وضوح الشمس
ما أريد معرفته هو لماذا لم ينجح الأمر من قبل؟
...لا بد أنك تعلمين أن كالديا حضّرت خادمًا سلفًا
.من أجل حل مشكلة التفرد المكاني ف
...عرض علي عقدًا قبل موتي مباشرةً
...مقابل وهبي قدرات روح بطولية ووهم نبيل
.أراد مني القضاء على سبب التفرد
.ثم اندمجت مع الخادم وأصبحت شبه خادمة
وهذا العامي البديل أصبح سيدك؟
سيد؟
...أنا سيد؟ ولكن
.وختم الأمر هذا دليل على ذلك
!نجح الاتصال أخيرًا مرحبًا، أتسمعني؟
!دكتور رومان
!فوجيمارو-كن، ماش
.أُقحمت في النقل الإشعاعي إذن
...من دون كبسولة، اضطررت لمقاومة وعيك
لماذا توليت القيادة يا روماني؟
!ا- المديرة! أنتِ حية؟
!ما معنى هذا؟
!لماذا رئيس القسم الطبي جالس على ذلك الكرسي؟
أين ليف؟
...البروفيسور ليف كان في وسط ذلك الانفجار
.لا أرى أملًا في نجاته
...محال
...توليت قيادة العمليات لأنه
.لم يبقَ من يفوقني رتبةً
!إذن ماذا حل بالأسياد المحتملين؟
ماذا حدث للسبعة والأربعين شخصًا الذين كانوا في الكبسولات؟
.جميعهم في حالة حرجة
...على هذا المعدل
!لا تمازحني
!انقلوهم إلى حاويات التبريد حالًا
!نجاتهم هي أولويتنا القصوى
!سأنفذها في الحال
...المديرة
.طالما أنهم لا يموتون، يمكننا تبرير هذا لاحقًا
.حياة سبعة وأربعين شخصًا؟ لا يسعني حمل هذا العبء على عاتقي
.حاليًّا، فقدت كالديا 80% من وظائفها
...حالما نستعيد الاتصالات مع الخارج
أطلب منهم اللوازم وأعيد بناء كالديا، أليس كذلك؟
.هذا جيد يا روماني آركمان
.لست سعيدةً بهذا، لكنك مسؤول عن كالديا إلى حين عودتي
...عُلم، ولكن
...اندماج بين روح بطولية وإنسانة نتج عنه شبه خادمة
.لا أصدق أنه نجح في وقت كهذا
...إذن بدءًا من الآن، فوجيمارو ريتسوكا وماش كيريلايت
.سيجريان تحقيقًا على التفرد المكاني ف
.أتمنى لكم حظًّا طيبًا
.اتصلوا بي رجاءً في حالات الطوارئ
.حتى لو أرسلنا نداء استغاثة، لن يأتي أحد لإنقاذنا
!...أيتها المديرة
يا حضرة المديرة، أأنت واثقة من قرارك؟
.بإمكاننا انتظار المساعدة هنا
.بعد هذه الحادثة، لا أتصور مدى الاحتجاج الذي سنتعرض له من الجمعية
.لا يجب أن نعود دون إنجازات
.آسفة ولكنكما سترافقانني يا ماش وفوجيمارو
.عُلم
!عُـ- عُلم
.لم أتصور أنني سأعتمد على عامي في حياتي قط
...أنت مزعج! ما الذي تريـ
!اهربوا من هناك حالًا
!رصدت إشارات لوجود عدو
...هذا
!خادم
ما الذي يجري؟ لماذا يوجد خادم هنا؟
.إنها حرب الكأس المقدسة
...تم تأكيد أن في عام 2004
.طقوس خاصة تدعى بـ"حرب الكأس المقدسة" وقعت في هذه المدينة
.الكأس المقدسة عبارة عن وعاء سحري يحتوي على أساس كافة أشكال السحر
...سحرة مدينة فويوكي أكملوا الكأس المقدسة
.واستدعوا سبع أرواح بطولية لتفعيلها
...والأسياد السبعة تحاربوا عليها
.والناجي ظفر بالكأس المقدسة في النهاية
.ولكن النهاية ليست مسجلة
هل نجحت الطقوس؟
أم فشلت؟
.مهما كان ما حدث، انتهت أفعال الخدم دون أن تكون معلومةً لأحد
...إذن لماذا
أهذه سلاسل؟
!توقف، لا تلمسها
!سيدي
.هذا مؤسف
.أفلتت الفريسة الطازجة
.خادمة مجهولة وسيد مجهول
.يا لليفاعة والطراوة
...إنها خادمة! لكنني لا أرى سيدها
.هذا العالم مختل بالفعل
.ليس من الغريب وجود خادم بلا سيد
...هؤلاء
.بشر سابقون
.يبدو أن هذه الخادمة حولتهم إلى حجر
لماذا فعلت شيئًا كهذا؟
أتشتكي؟
...بما أنكم تهتم في ساحة صيدي
فأنا حرة بمعاملتكم كيفما أشاء، صحيح؟
.لا تقلقوا
.فقدت تمثالًا واحدًا، لكنني سأحظى بثلاثة تماثيل جديدة
.لا خيار أمامنا سوى القتال
القتال؟
أيمكنكِ ذلك؟
.نعم
.يا للشجاعة ويا للطراوة
أهذه أول مرة تقاتلين وأنتِ خادمة؟
!سأعلمكِ بصفتي أقدم منكِ إذن
.احذري عند مواجهة أحدهم
.فحالما تلفظين بكلمة "قتال"، سيبدأ في اللحظة نفسها
.تبدين يائسة، هذا ممتاز
.ولكن توخي الحذر
.رمحي هو رمح القتل الخالد
.أي جرح يسببه هذا الرمح لا يشفى أبدًا
.حتى وإن عالجتِ جسدكِ كله بمعجزة ما
هل فهمتِ؟
...إن ارتكبتِ أدنى خطأ
!ستصبحين خادمة فاشلة إلى الأبد
.الطراوة الزائدة من شأنها أن تكون مزعجة أيضًا
.سأربطكم جميعًا بشعري
.لست ندًّا لها
!اهرب رجاءً يا سينباي
...ماش
.يا لبسالتك
.الفتاة الصغيرة تظل صغيرة، لكنكِ تبدين قوية
.لذلك لا يسعني تجاهلك
من أنت؟
.انظري وستعرفين
.أنا صديق قديم
...أنت
!كاستر
لماذا تصف مع هؤلاء التائهين؟
!لأن هذا أفضل من التحالف معك بالطبع
.أنا خادم من فئة كاستر، إني أعتبرها عدوة لسبب معين
...عدو عدوي ليس بالضرورة أن يكون حليفي
.ولكن يمكنكم الوثوق بي حاليًّا
.استعدي أيتها الآنسة
.بغض النظر عن المهارة، شجاعتكِ تحديدًا لن تخسر
!حاضر
!أيها الفتى
أأنت السيد؟
.سأترك لك القيادة إذن
...لكن
!إن كنت رجلًا فاحسم قرارك
...سيكون عقدًا مؤقتًا
.ولكن نظرًا لشجاعة هذه الآنسة، سأصبح خادمك
.لا بأس
.هذا يعني أنني سأقتلك قبل الوقت الموعود فحسب
.سأتناولك وأنت بلحمك ودمك
!كل ما تستطيع فعله هو الهرب
لا تبدو متفرغًا لإلقاء تعويذة، أليس كذلك؟
.هذا ما تناله على تباهيك
.وهذا ما يصيب كل من يعبر عن نواياه
!أيتها الآنسة
.لا أحتاج إلى ترنيمة لاستخدام الأحرف الرونية
!أيتها المغفلة، عودي إلى المدرسة
.سقط أحدهم
.شكرًا لك
.أنقذتنا من موقف حرج
.أجل، أحسنتِ صنعًا
.نجونا بفضل دعمك، لا تقلقي
!مـ- مـ- مهلًا
.لديك جسد جيد
.يا له من عجوز متحرش
.في الوقت الراهن، لنسأله عن الوضع
.يبدو أنه روح بطولية عاقلة
أهذه وسيلة تواصل عبر السحر؟
.سررت بلقائك
...لا أعلم من أي حقبة تنتمي أيتها الروح البطولية، ولكنها لشرف
.لا داعي للمجاملات
.ادخل في صلب الموضوع بسرعة
أنت تجيد ذلك، أليس كذلك أيها الرجل الضعيف؟
...ضـ- ضعيف
...باختصار، أنتم خدم من حرب الكأس المقدسة التي نشبت في هذه المدينة
وأنت الناجي الوحيد، صحيح؟
.تقصد أنني لم أخسر
...حربنا على الكأس المقدسة
.استبدلت بشيء آخر دون علمنا
استبدلت؟
.أجهل التفاصيل أنا الآخر
...كُسيت المدينة بالنيران بين عشية وضحاها
.اختفى البشر ولم يتبقَّ سوى الخدم
.سيبر كانت أول من يستأنف حرب الكأس المقدسة
.لقد هاجت كما لو أنها سمكة ذاقت لذة الماء بعد فراق طويل
.هزمت سيبر كل من آرتشر ولانسر ورايدر وبيرسيركر وأساشين
.وتلوث الخدم المهزومون بظل أسود كما رأيتم مع لانسر
.قضيت على رايدر وأساشين الأسودان قبل أن أقابلكم
...بالنسبة لبيرسيركر
.لن يتعرض لنا طالما نتركه وشأنه
...إذن إن هزمنا الخدم المتبقين
.ستنتهي حرب الكأس المقدسة
.هناك احتمال عالٍ بحل مشكلة شذوذ التفرد المكاني ف أيضًا
إذن، أتعرف موقعها؟
.أجل
.في قلب هذه الأرض
.إنهما يحميانها
.الكأس المقدسة الملوثة
.سأتولى أمر آرتشر الوغد بطريقة ما
.ينبغي لي حسم الأمور التي بيننا أيضًا
ألا تمانع مساعدتنا حقًّا؟
رغم أنك بالكاد تعرف شيئًا عن وضعنا؟
.أجل، لا أمانع، لا تشغلي بالك بذلك
.لا أتعمق في ظروف فترة زمنية غير فترتي
.وفي النهاية سأتعاون بصفتي سلاحًا
.هذه قاعدة الخدم الأساسية
.هدفكم هو التحقق من أمر الشذوذ
.وهدفي هو إنهاء حرب الكأس المقدسة
مصالحنا مشتركة، لِم لا نشكل تحالفًا وديًّا؟
.هذا قرار منطقي
.ولكن هذا نادر
أنتِ لستِ مؤهلة للسيادة؟
!وماذا في ذلك؟
.رغم أنك ساحرة من الدرجة الأولى
إلا أنكِ لست مؤهلة لأن تكوني سيدة؟
أهذه لعنة ما؟
!هذا ليس بالأمر المهم
.عنادكِ من الدرجة الأولى أيضًا
!ماذا قلت؟
ماش؟
لقد أجهدتك، أليس كذلك؟
!لا
.لا، أنا بخير
.لا أعاني من أية مشاكل
...ولكن
.تقصدين ذلك إذن
.سينباي، لا أستطيع استخدام وهمي النبيل بعد
وهم نبيل؟
.إنها أسلحة يستخدمها الخدم
...ولكن ماش لديها
.لا، هذا الدرع لم يظهر هيئته الحقيقية بعد
...قلتِ إنكِ لا تعرفين الخادم الذي اندمجتِ معه
.لذا توقعت حدوث هذا
.أنا آسفة
.ليست مسؤوليتك وحدك
...يفترض أن يقوى السيد الممتاز
.على تحليل الخادم الذي تعاقد معه
...أتقصدين
!أقصد أن مستواك منخفض
!آسف
...أعتذر عن مقاطعة مرحكم
.ولكن الوهم النبيل يتعلق بالغريزة
...إن حدث شيء يثير تلك الغريزة
.فسيستيقظ الوهم النبيل وحده
.أنا متعبة، لنسترح بعد قطع مسافة قصيرة
.حاضر
.سينباي
أتشعرين بالبرد؟
.أنا بخير، يبدو أن هذه الهيئة لا تتأثر بدرجة الحرارة
.هكذا إذن
.آسف
.أقحمك في مواقف صعبة دائمًا
...لو كان سيدك ساحر من الدرجة الأولى عوضًا عن شخص عامي مثلي
.لكان عبأكِ أخف بكثير
.أنت إنسان فعلًا يا سينباي
.أنا سعيدة
.لأنني تعاقدت معك بصفتي خادمتك
أكانت هنا سماء زرقاء أيضًا؟
.نجوم، كون، آلهة، أنيموس، فراغ، عدم، أنيما، أنيموسفير
.يبدو أنكِ تبذلين جهدكِ
هذا أفضل من لا شيء، صحيح؟
!مهلًا، لا تلمس على هواك
.ثمة أمر مهم لم أتأكد منه بعد
ما هو؟
أتعرف الاسم الحقيقي للخادمة سيبر؟
.تتحدث كما لو أنك قارعتها في العديد من المرات
.أجل، أعرفه
.أي أحد يتعرض لضربة من وهمها النبيل سيدرك هويتها الحقيقية
.يصطفى الملك بسحب السيف من الحجر
.إنه أشهر سيف مقدس في عصركم
.اسمه إكسكاليبر
!إكسكاليبر؟
.السيف ينتمي للملك آرثر، ملك الفرسان الشهير
!وتريد من ماش مقارعة الملك آرثر؟
.وهمها النبيل لم يطلق بعد
.تمتلك الآنسة الصغيرة ذلك الدرع
...ولكن وهمها النبيل
.هناك رامٍ استهدف تلك الآنسة حذرًا من الدرع
ماذا؟
.إن بدأ آرتشر تحركاته، فلا شك أن سيبر ليست مكتوفة اليدين
...وإن كان حدسي في محله
.الكأس المقدسة بالداخل
...يبدو كهفًا طبيعيًّا
ولكن أكان يوجد في مدينة فويوكي منذ البداية؟
.إنه نصف طبيعي ونصف اصطناعي
.قضى ساحر سنوات عديدة في توسعة ورشته تحت الأرض
.وصل التابع على ذكره
خادم فئة آرتشر؟
أتحمي حاملة السيف المقدس كعادتك؟
.لا أتذكر أنني غدوت تابعًا
.لكنني أستطيع تأدية عمل يتضمن طرد زوار مضجرين على الأقل
.أنت بوّاب باختصار
.لا أعلم مما تحمي سيبر، ولكن لنحسم الأمر هنا
...آسف ولكنني لست متفرغًا
!لذلك
!
ز
ا
ـو
يـ
إ
.لا تقل أمورًا محزنة يا آرتشر
أم أنك لست واثقًا من مقدرتك على مجابهتي؟
!انتهزوا الفرصة واذهبوا! ستجدون سيبر هناك
!هيا بنا
ما هذا؟
أليس جوهر مفاعل سحري؟
أهذه الكأس المقدسة؟
.يا لها من خادمة مثيرة للاهتمام
أهذه سيبر؟
!يا لها من طاقة سحرية
درع؟
.حريٌّ بك تجهيزه، أيتها الفتاة المجهولة
...بهذا السيف سأختبر إن كانت حمايتك
!حقيقية
!ظهرك مكشوف
!حان الوقت
!النطاق الواسع
وضعت أحرفًا رونية في الجو أيضًا؟
.أجل، كان لدى معلمتي تعويذةً استدعت بها بوابة العالم السفلي
.وأنا قلدتها فحسب
.لا فائدة من الإطلاق على بعضنا من مسافة بعيدة
!بدءًا من الآن، لنبذل قصارى جهدنا في قتالنا المعتاد
من فئة كاستر؟
.ربما صرت أذكى من المعتاد
!ذكاء المرء وأذواقه أمران مختلفان
ما الخطب؟ ألن تبادري بالهجوم؟
!ماش
.إن كنت تنوي الذهاب لمساعدتها فستعيقها فحسب
.لا، بل أسوأ من ذلك
...ولكن ماش
.اتخذ قرارك
.أتفهم شعورك
...لدرجة مؤلمة
!...إذن
.أنت سيد تلك الفتاة
.وتلك الفتاة خادمتك
!لا تشح بنظرك
!انظر إلى الأمام، وارفع رأسك
ما الذي عليك فعله الآن بصفتك سيدًا؟
.انتهت اللعبة
.أصبحت واهنًا
.بالفعل
.أتيت إلى هنا وتقلق على شخص آخر
.سأجيب هاتين العينين
!والقلب الذي وُجد لحماية سيده
!اصمدي يا ماش
!تمهل يا فوجيمارو
!فوجيمارو
!إكسكاليبر مورغان
.يبدو أن هذه هي النهاية
أسيصمد ذلك الدرع أمام السيف؟
أم أن السيف سيخترق ذلك الدرع؟
.سمعت شيئًا مشابهًا منذ زمن بعيد
وما كان الجواب؟
."الجواب هو "مفارقة
.لن يولّد ذلك سوى تناقضًا
.أتساءل حيال ذلك
:دائمًا ما أفكر بهذا بخصوص تلك القصة
إن كان كلاهما متساويين، ألن تكون الغلبة للمستخدم الأبرع؟
...أو بالأحرى، سأصحح صياغتي
...إن كنت تخسر بسبب أداء السلاح
إذن أليس من شيم البشر تعويض ذلك بالحكمة؟
!لا تستهن بحكيم الغابة
.آسف، كلها تقنيات جديدة علي
.هذا أفضل من لا شيء فعلًا
...سينباي
.أثق بك
!راقبني رجاءً يا سيدي
...الوهم النبيل
...ذلك الدرع
!ماش
!إكسكاليبر
...أنا بخير، لم ينتهِ القتال بعد
...شعوذتي قفص من النيران
.عملاق ملتهب وأخضر
.جزاء وعقاب
.ضريح يطهر شر الشؤون الإنسانية
.أحسنتما في الصمود كل هذه المدة
...يا من تدمر
!ويكر مان
النصر للقوة التي تحمي؟
.هكذا إذن
.كتلك الفتاة البريئة
.مهما تغير المصير في النهاية، سأواجه الخاتمة نفسها إن كنت وحدي
ما معنى ذلك؟
ما الذي تعرفينه بالضبط؟
.ستعرف أنت أيضًا يومًا ما، يا ابن نور أيرلندا
...المهمة العظمى
.والمعركة على الكأس المقدسة بدأت للتو
...تمهلي، ما قصدكِ بذلك
.أيها الفتى والآنسة الصغيرة، أترك الباقي لكما
!كاستر
.إن كانت هناك مرة قادمة، فاستدعني بفئة لانسر
.تم تأكيد اختفاء سيبر ولانسر
هل انتصرنا يا ترى؟
.أحسنتما صنعًا يا ماش وفوجيمارو-كن
...يبدو أن الصور لا تظهر من هناك
.لذا لا أستطيع رؤية تعابيركما السعيدة
...أيتها المديرة، لا داعي للقلق حيال التفرد المكاني ف الآن
...المهمة العظمى
كيف عرفت تلك الخادمة ذلك الاسم؟
المديرة؟
.أحسنتما يا ماش وفوجيمارو
.ماش
...حتى لو كنت غير خبيرة
...وحتى لو كنت خادمة مؤقتة
فُتح لكِ الدرع لأنكِ تمنيتِ أمنية، صحيح؟
...حتى بعد اكتساب الاسم الحقيقي
.لم تطمعي ولا قليلًا بأن تصبحي تلك الروح البطولية
.لا بد أن الوهم النبيل استجاب لكِ لذلك السبب
.يا لها من حكاية خرافية
.هذا تهكّم لا أكثر، لا تهتمي
ولكن أليس من المزعج استخدام وهم نبيل دون اسم حقيقي؟
.سأفكر بتعويذة جيدة لك
...لنرَ
ما رأيكِ بلورد كالدياس؟
كلمة كالديا لها معنى خاص لكِ أيضًا، صحيح؟
!نعم
!شكرًا لك يا حضرة المديرة
...لورد كالدياس
.لم أتوقع أن تصلوا إلى هذه المرحلة
.هذا عنصر غير متوقع في الخطة، وقد تجاوز حدود تسامحي
...أنت
البروفيسور ليف؟
!أقلتِ البروفيسور ليف؟
!ليف... ليف
!ليف
!هذا مطمئن، أنت حي
...من دونك لا أعرف كيف
.مرحبًا يا أولغا، يبدو أنكِ عانيتِ وقتًا عصيبًا أيضًا
!أجل، هذا صحيح يا ليف
!حدثت الكثير من الأمور غير المتوقعة، ظننت أنني سأجن
ولكن ما دمت معنا، سنجد حلًّا ما، صحيح؟
.بالطبع
.أكاد أنفجر غضبًا بسبب هذه الأمور غير المتوقعة
.روماني، أخبرتك أن تأتي إلى غرفة التحكم بسرعة
ليف؟
.وأنتِ يا أولغا
.زرعت القنبلة تحت قدمك مباشرةً
.لا أصدق أنكِ ما زلتِ حية
.لا، لستِ حية على وجه التحديد
.أنتِ ميتة بالفعل
.أقصد جسدك المادي
حين كنتِ حية، لم تكوني مؤهلةً لعملية النقل الإشعاعي، صحيح؟
.كان نقلكِ مستحيلًا بجسدكِ ذاك
...ولكن بسبب رغبتكِ الشديدة بها
.اكتسبتِ الأهلية فور موتك
...كذب
...لذلك حين تعودين إلى كالديا
.سيندثر وعيك من الوجود
أنا أندثر من الوجود؟
.ولكن هذا تعيس أكثر من اللازم
...فقد كرستِ حياتكِ كلها لكالديا
.سأريك على الأقل ما يجري حاليًّا
مـ- ما هذا؟
...هذا مستحيل
هذه مجرد صورة افتراضية، أليس كذلك يا ليف؟
.إنها حقيقية، لقد ربطت الزمكان من أجلك
.حتى فعل هذا ممكن بوجود الكأس المقدسة
.هيا، أمعني النظر يا سليلة أنيموسفير
.هذا مصير جنون عائلتك
...مهلًا، ما الذي
...سأحقق لكِ أمنيتكِ في النهاية
.يمكنكِ لمس كنزك الآن
عمَّ تتحدث؟
!تـ- توقف
!ولكن هذه كالدياس
.أجل، إنها لا تختلف عن الثقب الأسود
.أو ربما الشمس
.بكلتا الحالتين، إن لمسها إنسان فسينشطر على مستوى جزيئي
.ستتذوقين موتًا لا نهائيًّا وأنتِ حية
!المديرة
!لا تذهب يا سينباي
!لا... لا... النجدة... لينقذني أحدكم
لماذا؟ لماذا أعاني دائمًا؟
!كلا، توقف! لا، لا، لا
!لم أفعل شيئًا بعد
!لم يمدحني أحد بعد
!لا
!هذا سيئ
.كما هو متوقع من شبه خادمة
شعرتِ أنني كائن مختلف جوهريًّا، أليس كذلك؟
...السيد المحتمل رقم 48
.غضضت الطرف عنك لأنك لم تكن واعدًا
لماذا يرغب البشر دائمًا بالانحراف عن مسار القدر المحدد لهم؟
.سأقدم نفسي من جديد
.أنا ليف لاينور فلاورس
.أنا المسوؤل عن العام 2016، مهمتي التخلص من جنسكم البشري
أسمعتني يا دكتور رومان؟
...بروفيسور ليف
.بصفتنا زميلين درسنا الشعوذة معًا، سأقدم لك نصيحة أخيرة
.لم يختفِ المستقبل
.بل تم حرقه
.على الأرجح أن حقل كالدياس المغناطيسي يحمي كالديا
.ولكنني متأكد أن العراء سيواجه نفس مصير فويوكي
...سبب عجزنا عن التواصل مع الخارج
.ليس بسبب تعطل الاتصالات، وإنما بسبب عدم وجود أحد في الخارج ليستقبلها
...لن يفنى جنسكم من نهاية تطورية مسدودة
.ولن يفنى من الاشتباك في حرب ضد سلالة أخرى
...بل من هرائكم
...بسبب عجزكم
!ولأنكم فقدتم نعمة ملكنا
!ستحترقون كنفايات الورق عديمة القيمة بلا ترك أية أثر
زلزال؟
...لا... هذا
هذا التفرد المكاني بلغ حدوده أيضًا؟
...سيبر اللعينة سببت لي متاعب غير ضرورية
.بمحاولة الحفاظ على هذه الفترة الزمنية رغم أنها ظفرت بالكأس المقدسة
.الوداع إذن يا روماني وماش والمؤهل رقم 48 أيضًا
!الكهف ينهار
!لا، لا يقتصر الأمر على ذلك، فضاء هذا المكان غير مستقر
!يا دكتور، فعّل النقل الإشعاعي بسرعة من فضلك
!أعلم
!ولكني آسف، قد ينهار الكهف أولًا
...على كلٍّ، النجاة ممكنة إذا
!دكتور؟
!ماش
!سينباي
أين أنا؟
فو-سان؟
ما الخطب؟
.صباح الخير
.صباح النور يا ماش
سينباي؟
.شكرًا لك
.الفضل لك يا سينباي
.تهاني على عودتك بسلام أولًا يا فوجيمارو-كن
.بفضلك نجت ماش وكالديا
ماذا عن المديرة؟
...للأسف
.بفضلكم أنتم الثلاثة، اختفى تفرد فويوكي
...ولكن
.رُصدت سبعة تفردات جديدة
.إنها اضطرابات زمكانية لا تقارن حتى بتفرد فويوكي
...باستخدام النقل الإشعاعي لكل من هذه التفردات السبعة
.وإعادة التاريخ إلى شكله الصحيح
.تلك الوسيلة الوحيدة لإنقاذ الجنس البشري
.جميع المؤهلين للسيادة في حاويات التبريد ما عداك
.ماش هي الخادمة الوحيدة المتوفرة
.في ظل هذه الظروف، أنا مجبر على إخبارك بهذا
...ولكن ما زال علي قولها
.السيد المؤهل رقم 48، فوجيمارو ريتسوكا
...هل أنت وخادمتك مستعدان
لحمل عبء مستقبل البشرية؟
.إن كنت قادرًا على ذلك
.شكرًا لك
.تلك الكلمات حددت مصيرنا
...بدءًا من الآن
.ستواصل كالديا تنفيذ خطة المديرة السابقة أولغا ماري أنيموسفير في الحفاظ على البشرية
.أهدافنا هي حماية التاريخ البشري وكذلك استعادته
...أهداف البحث هي آثار مقدسة
.من مختلف العصور، وكذلك الكأس المقدسة التي يُعتقد أنها السبب
.الخصم الذي علينا مواجهته هو التاريخ بعينه
.العديد من الأرواح البطولية ستعترض طريقكما، وجميعهم أساطير
.السبيل الوحيد للنجاة هو استعادة المستقبل بهذه الطريقة
...مهما كانت النتيجة التي تنتظرنا
...اسم هذه العملية هو الواجب الأخير والأصلي لكالديا
!مهمة حماية البشرية: المهمة العظمى
...خلال هذه المهمة الأهم في عالم السحرة
!سنستعيد المستقبل
Hitori ni naru to kikoeru no
أسمع صوتًا حين أكون وحدي
kurushii nara yamete ii to
"استسلمي إن كنت تتألمين"
Burakku hooru mitai ni fukaku
صوت أعمق من الثقب الأسود
kowakute miryokuteki na amai koe ga
صوت جذاب وحلو ومخيف
Anata no kuchiguse wo manete
مقلدةً الطريقة التي تتحدث بها عادةً
nan demo nai to itte miru
وأقول إنني على ما يرام
Sore ga uso demo kamawanai
لا أمانع إن كانت كذبة
tachitsudzukeru douki ni nareba
ما دام عذرًا يحفزني على مواصلة النهوض
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake
لا أرى سوى مستقبل واحد لا غير
eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
ولا أملك أدنى رغبة بالأبدية
Ichibyou isshun ga itooshii
كل لحظة وكل ثانية عزيزة علي
anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru
فأنا حية في العالم الذي توجد فيه أنت